Sander Schoen (1988) woont en werkt in Tokyo. Hij studeerde Japans aan de Universiteit Leiden, woonde één jaar in Nagasaki als uitwisselingsstudent en schreef zijn bachelorscriptie over vertaalwetenschap in theorie en praktijk, waarbij een novelle van Teru Miyamoto als voorbeeldtekst diende. Om zich na zijn afstuderen in Leiden verder toe te leggen op Japanse literatuur vertrok hij naar Shizuoka, waar hij een master volgde. Met de opgedane kennis van de taal en cultuur als bagage, volgde hij, intussen werkzaam in het Japanse bedrijfsleven, verscheidene vertaalcursussenbij het Expertisecentrum Literair Vertalen. Dit verleende hem op basis daarvan een Ontwikkelingsbeurs, waardoor hij bij zijn vertaling van Miyamoto kon worden begeleid door mentor Luk Van Haute.